Avendo deciso di dedicarmi alla diffusione dei risultati della mia lunga e isolata
attività di ricerca, ho pensato che fosse doveroso il presente appello.
Nei capitoli "Agli Italiani"
e "Novità" della versione italiana del sito
www.dante2000.it è data la possibilità di scaricare gratuitamente alcuni scritti, un sistema
informativo ("I Vangeli per gli Ultimi") e, a breve scadenza, sarà reso
disponibile un altro sistema ("Progetto Atena"), che costituisce un ottimo strumento
per condurre ricerche linguistiche assolutamente innovative. Tale sistema utilizza una scoperta occorsa nell’ambito
dello studio sulla discussa paternità de "Il Fiore", da molti attribuita a Dante. Il nuovo metodo statistico,
applicabile ad ogni lingua, ha risolto facilmente il problema ( i risultati sono in "Dante 2000" ), ma ha in seguito dimostrato
una potenzialità che va ben al di là della distinzione tra scritti di autori differenti ed apre una strada completamente
nuova per la ricerca applicata nelle più disparate attività. L’idea alla base del test statistico, fuori
dal senso comune tradizionale, è un naturale frutto delle concezioni espresse negli scritti prima citati.
Considerato quanto detto, mi sembra impensabile limitare la mia azione
di diffusione al mondo della ricerca italiana. Purtroppo, però, proprio di recente mi è venuta a mancare la
collaborazione della traduttrice in Inglese di "Dante 2000". Non avendo la possibilità di finanziare la traduzione delle opere
prima citate, sono alla ricerca di una soluzione. Avendo constatato che "Dante 2000" sta conseguendo un ottimo e
spontaneo interesse negli U.S.A., spero di poter trovare lì qualche studioso, buon conoscitore della lingua italiana, che voglia
prestare la propria opera.
Sperando di ricevere notizie e/o suggerimenti (possibilmente in Italiano)
all’indirizzo acquaro@dante2000.it e facendo i più sinceri auguri di un felice 2006,
Alberto Acquaro
____________________________________________________________________________________
|
| |
